{"ONDEESTAMOS":"Onde Estamos","AEQUIPA":"A Equipa","PRECOS":"Pre\u00e7os","HORARIO":"Hor\u00e1rio","CONTATOS":"Contatos","RESERVAS":"Reservas","KAYAKS":"Aluguer Kayaks","LAMENTAMOS":"Estimados clientes, N\u00e3o haver\u00e1 visitas nos dias 15 e 16 devido \u00e0s m\u00e1s previs\u00f5es do tempo. Poder\u00e1 tamb\u00e9m n\u00e3o haver entre os dias 17 e 22 se as previs\u00f5es se mantiverem assim. Qualquer duvide contacte nos. Obrigada, equipa Taruga tours ","INTRO":"A Taruga Benagil Tours encontra-se no Algarve, mais concretamente na Praia de Benagil, venha visitar-nos!","TICKET_SHOP":"A Nossa Ticket Shop","IMPORTANTINFO":"Informa\u00e7\u00f5es Importantes","RESERVASTITULO":"Reservas","RESERVAS_TXT":"Todas as reservas feitas por telefone ou por email t\u00eam que ser confirmadas 30 min. antes na nossa ticket shop Taruga Tours na Praia de Benagil. O desrespeito dessas condi\u00e7\u00f5es anulam a reserva.","PARAAVISITA":"A levar para a visita","PARAAVISITA_TXT":"Roupa confortavel e protetor solar para os dias mais quentes.","FECHAR":"Fechar","LOCAL":"Localiza\u00e7\u00e3o GPS: ","DURACAOPASSEIO":"Dura\u00e7\u00e3o do Passeio","HORA":"Passeio n\u00ba1 - 1 Hora","HORAEMEIA":"Passeio n\u00ba2 - 1 Hora 30 Min.","MARINA":"Passeio n\u00ba3 - 1 Hora 30 Min.","KAYAK":"Aluguer Kayak - 1 Hora 20 Min.","ADULTO":"Adulto","CRIANCA":"Crian\u00e7a","OBSERVACAO1":"Passeio n\u00ba1<\/b> - Visite entre 15 a 20 grutas, algares e praias desertas no nosso passeio de 1 hora. Vamos visitar tamb\u00e9m a Praia do Carvalho e a Praia da Marinha. Visita simples sem paragem para mergulho.","OBSERVACAO2":"Passeio n\u00ba2<\/b> - Visitamos tudo o que se visita no Passeio n\u00ba1 e tamb\u00e9m visitamos a zona ap\u00f3s a Praia da Marinha. Caso o mar se encontre em condi\u00e7\u00f5es para mergulhos, poder\u00e1 ser feita uma paragem de 10 minutos para um mergulho refrescante numa das nossas grutas.","OBSERVACAO3":"Passeio n\u00ba3<\/b> - O passeio come\u00e7a a partir de Marina de Portim\u00e3o e tamb\u00e9m visitamos as grutas de Benagil, Carvoeiro, Carvalho e Marinha. \u00c9 semelhante ao nosso passeio n\u00ba2. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel parar 10 minutos para um mergulho refrescante - com a mesma equipa da praia (Taruga).","OBSERVACAO4":"Aluguer Kayak<\/b> - N\u00e3o permitido a crian\u00e7as menores de 5 anos.","KAYAK_TXT":"Para os mais aventureiros temos a op\u00e7\u00e3o do aluguer do Kayak.
\n \u00c9 um aluguer livre com uso de colete obrigat\u00f3rio. Hor\u00e1rio dispon\u00edvel para reserva apenas \u00e0s 09:45. \u00c9 a melhor altura n\u00e3o s\u00f3 pelo estado do mar mas por haver ainda poucos barcos a visitar grutas a essa hora.","KAYAK_TXT_1":"Informa\u00e7\u00e3o importante","KAYAK_TXT_2":"O kayak \u00e9 adquirido \u00e0 entrada da praia e levado pelo cliente at\u00e9 \u00e0 \u00e1gua (pode ser solicitado a ajuda de um colaborador).
Por se tratar de um aluguer livre conv\u00e9m ter alguma experi\u00eancia.","RESERVAR_TXT1":"Caso n\u00e3o receba a sua reserva por email, por favor verifique a sua caixa de spam ou ligue para o n\u00famero +351969617828<\/a>

Todas as reservas feitas por:

\nEMAIL<\/b> - \u00c9 v\u00e1lida ap\u00f3s receber a confirma\u00e7\u00e3o da equipa Taruga Tours<\/font>

\nTELEFONE<\/b> - Tem que ser confirmada 30 min. antes na nossa ticket shop Taruga Tours na Praia de Benagil,
O desrespeito dessas condi\u00e7\u00f5es anulam a reserva.","RESERVAR_TXT2":"Ao clicar em submeter ir\u00e1 receber no seu email, a confirma\u00e7\u00e3o da reserva.","LUMINOSIDADE":"Luminosidade","LUMINOSIDADE_TXT":"Existe mais intensidade de luz dentro das grutas entre as 10:00 e as 16:00, de qualquer das formas, o passeio \u00e0s grutas \u00e9 bonito em qualquer altura do dia.","ESTACIONAMENTO":"Estacionamento","ESTACIONAMENTO_TXT":"Existe parque gratuito nas proximidades da praia.","MARES":"Mar\u00e9s","MARES_TXT":"A altura das mar\u00e9s n\u00e3o \u00e9 muito importante para n\u00f3s, pois os nossos barcos s\u00e3o pequenos e visitamos cerca de 20 grutas no passeio de 1 hora.","ATENCAO_TXT":"Por se tratar de um passeio mar\u00edtimo, n\u00e3o nos responsabilizamos por quaisquer danos causados a equipamentos como telem\u00f3veis, m\u00e1quinas fotogr\u00e1ficas, etc.","SUBMETER":"Submeter","HORARIO_TXT1":"Estamos abertos o ano inteiro com o seguinte hor\u00e1rio.","HORARIO_TEMPO1":" 9:30h \u00e0s 18:30h","HORARIO_TEMPO_TXT1":" (Maio a Setembro)","HORARIO_TEMPO2":" 10:30h \u00e0s 16:30h","HORARIO_TEMPO_TXT2":" (Outubro a Abril)","CONTATOS_TXT":"Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre os nossos servi\u00e7os ou reservas, n\u00e3o hesite em contatar-nos!","NOME":"Nome: *","TELEFONE":"Telefone: *","ADDRESS":"Hotel\/Morada","NADULTOS":"N\u00ba Adultos: (11 a 65+ anos) *","NCRIANCAS":"N\u00ba Crian\u00e7as: (2 a 10 anos) *","NBEBES":"N\u00ba B\u00e9b\u00e9s: (Gr\u00e1tis at\u00e9 23 meses) *","BEBES_TXT":"B\u00e9b\u00e9s gr\u00e1tis at\u00e9 23 meses","DATA":"Data: *","HORAS":"Horas: *","MENSAGEM":"Mensagem:","NOINTERNET":"Por favor, verifique a liga\u00e7\u00e3o \u00e0 internet e tente novamente.","SUCESSO":"Sucesso!","OBRIGADO_RESERVA00":"N\u00e3o foi possivel enviar emails, por favor tente mais tarde, lamentamos o sucedido.","OBRIGADO_RESERVA01":"O email apenas foi enviado para Taruga Tours, mas para si n\u00e3o, por favor ligue-nos.","OBRIGADO_RESERVA10":"O email apenas foi enviado para si e n\u00e3o para Taruga Tours, por favor ligue-nos","OBRIGADO_RESERVA11":"Obrigado pela reserva, estado pendente, em breve receber\u00e1 a confirma\u00e7\u00e3o.","AVISO":"Aviso!","ATENCAO":"Aten\u00e7\u00e3o!","FIND_US":"Encontre-nos em ...","TOURTYPE":"Tipo Passeio: *","TOURTYPE1":"Passeio n\u00ba1 = 60 min.","TOURTYPE2":"Passeio n\u00ba2 = 90 min.","TOURTYPE3":"Portim\u00e3o = 90 min.","TOURTYPE4":"Kayak = 80 min.","DATES_RED":"Estimados clientes, n\u00e3o aceitamos reservas nos dias marcados a vermelho devido a termos esgotado todas as reserva ou devido \u00e0s condi\u00e7\u00f5es do mar."}